جمعية مسجّلة 580444263 · التبرعات معترف بها وفق البند 46
عين البستانעין בוסתן تبرّعوا
التربية

رؤيتنا التربوية

התפיסה החינוכית שלנו

تجمع التربية في عين البستان بين أساسين مركزيّين: تربية والدورف التي تضع في المركز الطفل والطبيعة والنموّ على إيقاع شخصي، وتربية ثنائية اللغة، تكون فيها العبرية والعربية جزءًا طبيعيًا من الحياة اليومية.

ويخلق الجمع بينهما بيئة تربوية يكبر فيها الأطفال اليهود والعرب معًا منذ سنّ مبكرة، يتعلّمون أن يتعرّفوا إلى أنفسهم وإلى الآخر، وينسجون روابط من خلال اللعب والإبداع والتجارب المشتركة.

في حضانتنا وروضتنا، المعدّتين لأعمار 1–6، نسعى إلى أن نمنح كل طفل وطفلة حيّزًا آمنًا ودافئًا ومليئًا بالحياة، يستطيعون فيه أن يكتشفوا العالم على إيقاعهم.

أطفال ومربّيات في أحواض الزراعة في حديقة الروضة
تربية والدورف

تربية والدورف

חינוך ולדורף

ما هي تربية والدورف؟

מה זה חינוך ולדורף?

نشأت تربية والدورف من التصوّر التربوي للفيلسوف والمربّي رودولف شتاينر. يقوم النهج في جوهره على فهم أنّ الأطفال يتعلّمون وينمون من خلال التجربة والتقليد والحركة واللعب واللقاء مع العالم من حولهم. في السنّ المبكرة يُوضع التأكيد على خلق بيئة ثابتة، غنية بالتجارب الحسّية وبالروابط الإنسانية، تتيح للأطفال أن ينموا على إيقاعهم.

هذه بعض المبادئ التي توجّه التربية في سنّ الطفولة المبكرة:

الإيقاع

קצב ומחזוריות

ترتيب يوم وأسبوع وسنة ذو إيقاع ثابت ومألوف. أوقات اللعب والوجبات والأغاني والقصص تتشابك مع فصول السنة والأعياد، وتمنح الأطفال شعورًا بالأمان والانتماء.

اللعب الحر

משחק חופשי

اللعب جزء مركزي من عالم الطفل. من خلاله ينمّي الأطفال الخيال، ويتجرّبون، ويستكشفون، وينسجون روابط ويتعلّمون مواجهة مواقف جديدة. لذلك يُخصَّص للعب الحرّ وقت ومساحة ذوو شأن في كل يوم.

التعلّم من خلال التقليد والعمل

למידה דרך חיקוי ועשייה

يتعلّم الأطفال الصغار كثيرًا من خلال التأمّل في البالغين وتقليد أفعالهم. الخَبز والبستنة والطبخ والتنظيف والإصلاح جزء من حياة الروضة، ويُدعى الأطفال إلى المشاركة فيها بحسب سنّهم ورغبتهم.

الفن والطبيعة والمواد الطبيعية

אמנות, טבע וחומרים טבעיים

الغناء والقصص والرسم والحرف اليدوية واللعب بمواد طبيعية جزء لا يتجزّأ من الحياة اليومية. البقاء في الخارج واللقاء مع الطبيعة وفصول السنة يتيحان للأطفال أن يستكشفوا ويتجرّبوا ويكتشفوا محيطهم من خلال الحواس والتجربة.

وكيف يبدو ذلك عندنا في عين البستان؟

ואיך זה נראה אצלנו בעין בוסתן?

  • الأغاني والقصص والبركات: ترافق العبرية والعربية نظام اليوم، في الأغاني والقصص والبركات وفي الأحاديث بين الأطفال والطاقم.
  • اللعب والعمل في الطبيعة: يقضي الأطفال وقتهم في الساحة، يعتنون بالأحواض، يزرعون، يلعبون ويتأمّلون التغيّرات التي تأتي بها فصول السنة. في روضة داليا يُقام أيضًا يوم غابة ثابت، مرّة في الأسبوع.
  • الإبداع والحرف اليدوية: الخَبز والنسيج والرسم والعمل بمواد طبيعية تتيح للأطفال أن يتجرّبوا ويبدعوا وينمّوا الاستقلال والخيال.
  • الأعياد والتقاليد: على مدار السنة نحتفل معًا بأعياد ومناسبات يهودية وإسلامية ومسيحية. كل ثقافة تأتي معها بأغانيها وقصصها وعاداتها، وتصبح كلّها جزءًا من التجربة المشتركة.
  • الإصغاء والاحترام المتبادل: نسعى إلى خلق بيئة يشعر فيها كل طفل وطفلة أنّهم يُرَون ويُسمَعون، مع إصغاء من الرحمة والقبول ومن دون إطلاق أحكام.

نحن نؤمن أن لكل طفل طريقًا وإيقاع نموّ خاصًا به. دورنا أن نرافقه بصبر، وأن نمنحه أمانًا ومكانًا للتجربة، وأن نتيح له أن يكتشف العالم من فضول وفرح.

التعليم ثنائي اللغة

التعليم ثنائي اللغة

חינוך דו-לשוני

لغتان، معًا كل يوم

שתי שפות, יחד בכל יום

في عين البستان، العبرية والعربية جزء لا يتجزّأ من الحياة اليومية في الروضة. يكبر الأطفال اليهود والعرب معًا منذ سنّ مبكرة، يلتقون بلغة الآخر وثقافته ويتعلّمون أن يتعرّفوا إلى عالم بعضهم بعضًا. الاختلاف في اللغة والتقليد والعادات لا يفصل بينهم، بل يصبح جزءًا طبيعيًا من الحياة المشتركة.

كيف يبدو ذلك عندنا في عين البستان؟

איך זה נראה אצלנו בעין בוסתן?

لغتان، مساحة واحدة

שתי שפות, מרחב אחד

في كل روضة يعمل طاقم من الناطقات والناطقين بالعبرية والعربية. الحضور للغتين يمتدّ على طول اليوم، في الأحاديث واللعب والوجبات والنشاطات المشتركة. يستطيع كل طفل أن يعبّر عن نفسه بلغته وأن يشعر بالانتماء.

مجتمع من الأطفال والعائلات

קהילה של ילדים ומשפחות

نسعى قدر الإمكان إلى الحفاظ على توازن بين عدد الأطفال الناطقين بالعبرية والناطقين بالعربية. ويستمرّ اللقاء بين الأطفال إلى العائلات أيضًا، ويخلق مجتمعًا من الأهالي والطاقم والأطفال من خلفيات مختلفة.

أعياد وتقاليد مشتركة

חגים ומסורות משותפים

على مدار السنة نحتفل معًا بأعياد ومناسبات يهودية وإسلامية ومسيحية. تأخذ أغاني الثقافتين وقصصهما وعاداتهما مكانًا في حياة الروضة، ويتعلّم الأطفال أن يتعرّفوا إلى التقاليد المختلفة ويحترموها.

الانتماء والاحترام المتبادل

שייכות וכבוד הדדי

نطلب أن نخلق بيئة يشعر فيها كل طفل وعائلة أنّهم في بيتهم، بغضّ النظر عن اللغة التي يتحدّثونها أو الثقافة التي قدموا منها. تحظى العبرية والعربية بمكان متساوٍ، ويُنظَر إلى الاختلافات بيننا كمصدر للإثراء والتعارف والصداقة.

بالنسبة إلى أطفالنا، الحياة المشتركة ليست رؤية للمستقبل. إنّها ببساطة جزء من الطفولة.

تودّون زيارة الروضة؟

רוצים לבוא לסיור?

أهلًا بكم، تعالوا للتعرّف على الطاقم وطرح كل الأسئلة. يسعدنا أن نسمع منكم، بالعربية أو بالعبرية.